Okinawan

Diner A picked up a bento from Tanioka’s in Waipahu the other day, where from along with that, he brought a couple musubi to share with us.

So Tanioka’s is doing Goteborg Musubi now, eh? I wonder where they got that idea from? Hmmmm. Any chance they’re offering a Poke Bowl as well? After all, they are well known for their poke, which I must say, theirs is up there with the best.

Goteborg Musubi from Tanioka’s Seafood & Catering

Notice for Tanioka’s take the on Goteborg Musubi, they form the musubi rice in the traditional extruded triangle shape, then sprinkle it generously with Goma Furikake (sesame seaweed seasoning). Then instead of the Goteborg Sausage acting as the foundational base underneath it, they cap it with it.

In comparison, here’s how the folks from Kauai (where this unique musubi is known to have originated from) do it…

“Jobos” Goteborg Musubi from The Poke Bowl (now DBA Pa’ina Cafe in Ward Warehouse)

See, so they’re each “DIFFEFRENT BUT DA’ SAME”. lol Actually I have to admit, I kinda’ preferred the more compressed texture of the rice in Tanioka’s version, as well as the much more generous sprinkling of Furikake on it. Not knocking the Oahu-from-Kauai original, Poke Bowl’s “Jobos” version though, as that one ROCKS as well.

In case  you never heard of Goteborg Sausage, I’ll once again repost the description: According to this website, Goteborg sausage is described as “Swedish sausage or Goteborg consists of 75% beef and 25% pork. The meat is chopped coarser than cervelat. It is stuffed in beef middle casings and smoked hard. In appearance it is similar to Farmer sausage. Swedish sausage is popular with the Swedish and Norwegian trade”.

I’ll just say it tastes sort of like a “gamey” Salami-meets-summer sausage if you will. Like any other cured or salted meat, frying it just ever-so-lightly really punches out the Goteborg’s flavor.

As for the history of Goteborg Sausage in Hawaii — or the island of Kauai in particular — Tasty Island reader ‘Anahola Tita’ gave the best and most entertaining explanation to date!

Re: Kauai Classic: Goteborg Musubi, Anahola Tita comments:

 OMG Guteberg!  Yummo !!  I am Kaua’i girl born/raised from Anahola Hawaiian Homes … My mom used to work at Kojima Store in Kapa’a–and the meat market in the back of the store was Da Bes’ Meat Market on the island … they were, and still are known for their marinated Kal Bi — and GUTEBERG !!  Already sliced in the perfect 6mm cut, plastic wrapped in foam trays –you can just walk in the store and pick it up in the meat section … along with trays of marinated kal bi … just down the road, literally, at Pono Market, you can get Guteberg Musubi–gotta go early or else sell out … whenever I go back home … those two stops are a must! And of course Hamura’s, Hanamaulu Cafe, and if I can make it to Lawai Store.

I’d like to share what I remember from either someone sharing with me or perhaps reading about, or maybe a combination of both–The History of Guteberg on Kaua’i evidently traces back to GERMANY.  It is a German Sausage or Salami — similar to Italian sausage, etc. — it’s a European-style deli sausage.  It was introduced to the island of Kaua’i when a German Stone Wall builder moved there back in the plantation days, and was hired to build stonewalls for the plantation owners, mostly on the West side of the island — as is evident by all the old, man-made stone walls that are strewn around the island.  The story goes that he introduced the sausage to the plantation owners he was hired by … and they introduced it to the plantation workers — at lunchtime — the one thing that every culture had in common — FOOD … it became customary for all the different cultures to share food … it became sort of a fun way to get to know each other and have respect for different cultures.  People couldn’t speak to each other — they all spoke different languages — so food became a universal language … and that is how they started to learn about each other.  Guteberg was the “Haole” man’s “kokua” or contribution to the lunchtime pot luck.

Anyways–I live on O’ahu now…married with child.  My husband is from NY and looooves Guteberg–he’s part-German…I looooove German sausage…(and Guteberg too…ahem!)–my mom lives with us now…she’s the one that used to work at Kojima’s…gotta have her saussage…so we satisfy our Guteberg urges @ Marukai Dillingham.  Although we found it in other stores, she looooooves the butchers there … and they loooooove her too — she’ll grab a long thing of sausage and walk up to the butcher’s sliding glass windows and press their button … and they slide the door open with big smiles on their faces … and she’s holds the sausage up in front of her — like, facing longways towards them … and she says … “I like ‘em t’ick (thick)” … aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahahahahahahahaha !!  Crack Up!!  Yah!!  One Full-On Potagee Gramma asking the butchers at frickin’ Marukai if they can give her “6″ — serious !!  She go, “You Can Do 6?” aaaaaaaaaaaaahahahahaha !!  Da guys look at me and dey turn all red — dark-skinned filipinos !!  you can see ‘em blushing !! aaaaaaaahahahahaha !!  And they have no idea that my mother has no idea … hahlarious !!  frickin’ cartoons I’m tellin’ you!!  A bunch of deers with no eyes (no eye dear…no idea…never mind)…alrighty then–

btw … having a brain fart right now — wanna address the comment about the difference between UFOs and Flying Saucers …. Das Right !!  ONLY ON KAUAI !!  No other island has Flying Saucers … Kaua’i people know the difference … Kaua’i may be full of spacey people, but the upside of that is, they can tell the difference between UFOs and Flying Saucers … that’s what happens when you live on another planet …

kden — gotta get going — long over due for a visit to marukai…my mom was just saying she hasn’t “had it” in awhile … aaaaaaaaahahahaha!!  aaaaaaaaaaaaaaaahahahahahaha !!  hoo boy … classic … hey–at least she’s free entertainment … toodles all !!

 

Mahalo Anahola Tita! ROFLMAO! That was CLASSIC!

I was hoping maybe Tanioka’s would “surprise” us by poking an Ume in the center of the musubi as a sort of “buried treasure”, but nevah get…

 

 

 

 Summing it up, I give Tanioka’s take on Goteborg Musubi 5 SPAM Musubi. Or should I give it 5 Goteborg Musubi? Now I’m confused. lol

 

 

As for Tanioka’s Fish Patty Musubi, as you see in the first photo, unlike their “famous” fish patty served at their okazuya counter, the one for this musubi is shaped rectangular to look like a slice of SPAM. In fact, when I first looked at, I thought it was a SPAM Musubi.

 

 Slicing it in half, you can see how Tanioka’s grinds the fish meat (not eats it, but grinds it like hamburger lol) really fine…

  

Tanioka’s Fish Patty Musubi (sliced in half with a Goteborg Musubi next to it)

 

I LOVE Tanioka’s Fish Patty, and with that I’m also giving Tanioka’s Fish Patty Musubi 5 SPAM Musubi. Or make that 5 Fish Patty Musubi. Sheesh! Now I’m REALLY CONFUSED! LOL

As mentioned earlier, Diner A picked up a bento from Tanioka’s, which he’s been having to eat fish every Friday in observance of Lent. That in mind, he chose a bento that had Tanioka’s famous fish patty, a salmon patty, shrimp tempura and one giant aburage cone sushi…

Tanioka’s Seafood & Catering – Salmon Patty, Fish Patty, Shrimp Tempura and Aburage Cone Sushi Bento. $n/a

Diner A’s rating? 5 SPAM Musubi. Winnah’, winnah’, fish patty dinnah’! Err, lunch that is.

Tanioka’s Seafood & Catering
94-903 Farrington hwy.
Waipahu, Hawaii  96797
Tel. 808-671-3779
www.Taniokas.com

The Tasty Island rating:
5 Goteborg Musubi/5 Fish Patty Musubi/5 SPAM Musubi

Related (Tasty Island) links:
• Kaka’ako Eats: The Poke Bowl
• Kauai Classic: Goteborg Musubi
• The Goteborg Musubi Project